sind Wortgebilde, die auch rückwärts gelesen einen Sinn ergeben. Meine erste Begegnung mit ihnen vollzog sich eher zufällig im März 2005, als die Suche nach einer passenden Palindromzeile für ein (konventionelles) Gedicht ergebnislos im Sande verlief. Mir blieb nicht anderes übrig, als es selbst in die Hand zu nehmen ;) Aus dem besagten Gedicht wurde dann zwar nichts, dafür entdeckte ich aber eine wunderbar bizarre Welt und bald schon erste Findlinge: |
Artus am Akt - Kamasutra Trauerfreuart Lesesaal: Aas & Esel Muht so: posthum! Ein Ego-Game, Demagoge? Nie! Markenname bemanne Kram. Sani! Modell-Atheist sieht alle Dominas. Eisbahnen im Bier: Treibminen? Hab sie! Renn! Abort-Sanierung nur ein Astro-Banner Im Anus: Tsunami. Rüttle Welttür! Niese, Cunnilingi-Wegameise! Sie mag ewig Nil in nuce' sein. Es sind Libellen im Onyx - essen Hahnes sexy nominelle Bildnisse. |
Fraglich war, ob sich daraus überhaupt Lyrisches erzeugen lässt. Nun, <experimentell> bedeutet eben auch, nichts unversucht zu lassen ;) Die Herausforderung war und ist immens: Es genügt dabei keineswegs, nach den berüchtigten Nadeln im Heuhaufen zu suchen - diese müssen dann noch an und in Ketten gelegt bzw. eher "geschmiedet" werden. Was anfangs noch nahezu unmöglich schien, tummelt sich mittlerweile in einer kleinen munteren Herde Palindrom-Gedichte. Im Folgenden daraus einige ausgewählte Exemplare. |
Homographe |
sind Wörter oder Wortverbindungen, die bei identischer Schreibweise verschiedene Bedeutungen aufweisen können. Einige davon offenbaren sich erst bei genauerem Hinsehen: |
Wandelstern = Wand-Elstern Verbraucher = Verb-Raucher Uranfang = Uran-Fang Missetat = Miss-Etat ersterben = erst-erben Bindestrich = Bind-Estrich Abteilungen = Abtei-Lungen Wandlungen = Wand-Lungen Restaurator = Rest-Aura-Tor Ingenieurin = In-Genie-Urin Baumasse = Baum-Asse Fehlernährung = Fehler-Nährung Kranich = Kran-Ich Genautomaten = Genau-Tomaten Formalien = Form-Alien Labersatzstoff = Laber-Satzstoff Saphirnadel = SAP-Hirn-Adel |
Ihr Hauptgebrauch überlagert dabei mögliche Nebenbedeutungen so sehr, dass uns diese nur schwer gewahr werden können. Das brachte mich in folgende Versuchung: |
abendlichterzählung marshall wegameise planetarschISS dekadentausternhagel versimplejadensiebengestirn versautorkandiskometallelefantasien blauwalhallatomatemarktisch astrodeltageweihnachtanker getränkosmosegel meteorgasmus merkuranus |
Man kann dieses maskierende Prinzip durchaus noch weiter auf die Spitze treiben. Bei folgendem Text z.B. wurde damit eine Verschränkung über eine Länge von ca. 350 Buchstaben erzeugt: |
ElementArschwurmOratorium Herzenge wo Gefangene in Wachstürmen des Lichts am Meltau fader Nacht enden. Einst ich war Mensch: Leimstaub, geborenes Ahnen, Asche-Reisender, auch Zeichengeschrei bei Steuern immer müder Herzkrampfadern. Teerdestillat: Menschenkinder. Komm Erzengel! Ich tanze, ich ende, ich mag Mafias Kokonsumpflichter neu ernähren. Diebes-Tentakel, Agenda trotzdem: Alleinsein - so sehr ahmt Leere uns nach ihrer Weise! |
ElementarSchwurMoratorium Herzengewoge fange! Nein, wachstürmendes Licht sammelt auf Adern. Achten, den Einstich warmen Schleims: taub geborene Sahne-Nascherei. Sende Rauchzeichen! Geschreibe ist euer nimmermüder Herzkrampfad Ernte Erde still. Atmen schenk. In der Kommerzenge Lichtanzeichen: Deichmagma! Fiasko Konsumpflicht: Erneuern Ähren die besten Takelagen? Da trotz dem All! Ein Sein, so seh: rahmt Leere uns nach ihrer Weise? |
Beim vorangegangenen Text wurden gewissermaßen durch ein Wechselspiel von Leerzeichen andere, völlig neue Bedeutungen erzeugt. Man könnte es daher auch als ein "Anagramm der Leere" bezeichnen. |
Anagramme |
sind Wörter, deren Buchstabenfolge durch Umstellung so verändert wird, dass sich daraus ein anderer Sinn ergibt. Dieses Prinzip erlaubt sehr reizvolle Wortspiele: |
Pangramme |
sind Sätze, in denen alle Buchstaben des Alphabets enthalten sind. Bei den echten Pangrammen darf dabei jeder Buchstabe nur ein einziges Mal vorkommen. Die Schwierigkeit besteht darin, 26 Buchstaben, 3 Umlaute und <ß> so zu Wörtern zu kombinieren, dass am Ende kein Überhang bleibt. Nach einigem Probieren ist es mir gelungen, hierzu auch ein eigenes Beispiel zu finden: |
VW-Jagd: Kämpf, brech! Onyx ölt süß Quiz. |
Mit der selben Thematik beschäftigen sich auch Abecedarien. Die 26 Buchstaben werden dabei im Sinne eines Alphabet-Achrostichons jeweils an den Zeilenanfang gesetzt: |
Abecedarium n+1 . Ah, bin Chef, denke Erstes: Familie. Gebabbel, Haarwuchs, Ideenfülle. Jahresringe: Kakaotrinker, Lampionumzüge. Magnetisierung, Nonkonformismus, Ovulationshemmer. Paddelbootfahrten, Quittungsformulare, Raritätensammlungen. Schönheitsutensilien, Theaterinszenierungen, Unterhaltungsprogramme. Vervollkommnungsprozess. Wahrscheinlichkeitslogik: xyKoordinatenschnittpunkt. Zusammengehörigkeitsgefühl. Ältestenwürdeträgerhemdchen. Ödlandaufenthaltsbewilligung: Überwinterungsknospungsanlage. |
Monovokalismus |
Auch die gezielte Isolation von Vokalen erlaubt es, Sprache aus einem besonderen Blickwinkel zu betrachten: z.B. durch den Verzicht auf einen bestimmten Vokal (Lipogramm) oder durch dessen Exklusivität, wie z.B. in Ernst Jandls "ottos mops". Unklar und deshalb spannend schien mir in diesem Zusammenhang die Frage nach der Substituierbarkeit: Wieviele Wortverbindungen gibt es, in denen die Vokale mehrfach austauschbar sind, wie z.B. 6x bei "Last, lest, List, Lust, lost, löst"? Wäre es dann und dadurch nicht möglich, ein und dasselbe Grundmaterial (Konsonanten) gleich in mehrere Klangfarben (Vokale) zu tauchen? |
Trikolore Schlammschlacht: Schlackdarm am Aschwal lag Andacht rafft daran Farnast. Schlemm schlecht: Schleck der Meme Schwel-Legend. Echt, refft Schlimm: deren Ferne schlicht Schlick dir mimisch-willig in dich trifft. Dir, in Firnis. |
Das mit dem Totenkopf ist weniger konkrete Poesie - eher ein symbolisches Eingeständnis des Scheiterns ;) Schon nach einem Dutzend Wörtern endet diese 3-spurige Vokalstraße im Nichts: Mit einem Havariefall samt Warnschild. So, wie sich das gehört ;) |